Toponimi di Vargan Bas -Santo Stefano.


Dai vari atti notarili e per trasmissione orale il territorio di Santo Stefano -Varganbas era diviso in zone e riconoscibile per toponimi legati a fattori ambientali o retaggi storici.
Ne sono esempio la Strà Tüpa –Strada Scura (toppa)  zona sopra la Cümiona oppure la “Birra” (Galleria scavata dalla ditta Pogliani di Borgomanero per conservare la “birra” usata come frigorifero naturale) posizionata dietro la cappella della madonna di Lourdes presso la Sisport.
Un ‘altro toponimo ormai perso è la “via della Cena” che identifica la parte terminale di via Don Godio, presso case ora Battistella-Gasparotto.(un tempo Corte dei Rasgui-Fornara) 

Colarola, è il nome più ricorrente negli atti notarili per i possedimenti di case e terreni fatti tra il 1600-1700, e sconosciuto ai più anziani del paese.Con questo nome viene identificata una zona territoriale censita negli atti ma dimenticata come riferimento geografico del paese.. Questo perchè colarola era la zona di arabili sotto la costa del Colombaro, sul quale sono state poi costruite le Cassine di Vergano Sotto e quindi si è persa la memoria in quanto sostituita dai nomi delle corti e delle vie del paese.

Alcuni testi degli atti:

"..al detto Bartolomeo Zanetto una casa nuova contante di due corpi, uno inferiore et l'altro superiore con il suo cortile , situata nel territorio di Borgomanero alle Cassine di Vergano dove si dice la Colarola..." (la zona in questione incrociando le informazioni utili è la zona tra la piazza attuale e la via San Bernardo.)


Toponimi territoriali del paese
Colarola Con questo toponimo negli atti notarili veniva indicato parte del territorio di Santo Stefano
Colombaro
Motto Florio Contrariamente al nome che suggerisce Motto Fiorito in realtà deriva da nome di famiglia Florio
Grua –“Groda” Torrente che attraversa la frazione e sfocia nell’Agogna.
San Bernardo Zona attuale con la chiesa dedicata e attrezzata per i festeggiamenti
Valera (zona rionale di Borgomanero a ridosso delle scuole medie/elementari)
Strella o Scirella o Cirella (zona collinare che si vede dalla strada tra Borgomanero e Cureggio –Vigneti di Zanetta Giuseppe)
Baraggioni (zona sotto la salita al colombaro a Ovest del paese)
San Martino parte terminale di Via maggiora verso Borgomanero, cosi chiamato per la presenza dell’oratorio dedicata a San Martino.
Campi longhi (da via maggiora per San Martino)
Gioiti (attuale via degli ulivi)
Bertoj (Tra il torrente Grua e la via degli Ulivi)
Rosignana (tra via Caduti e Via Maggiora e Via Franzi verso Nord)
Siroj (Tra l’attuale Via Franzi e via Don Godio)
Cascina Gambetta (le case adiacenti il campo sportivo di Santo Stefano verso S.Bernardo )
Franti (Attuale via Franzi)
Ciocca (in direzione di Santa Croce – esiste ancora Via Ciocca)
Cà Nova (Corte di ceppi famigliari che identificava la zona)
Cà Fòra (corte di ceppi famigliari che identificava la zona -ora corte dei Majic)
Birra (Galleria costruita dalla ditta Pogliani, come deposito bibite “frigo naturale” dietro la cappella della madonna di lourdes – Presso la SiSport
Cena (Parte terminale di via D.Godio presso le attuali case Battistella-Gasparotto.
Cör (Case diroccate in via San Bernardo sopra la sisport - Prime costruzioni del Paese, il CUORE)
Dom (corte di ceppi famigliari che identificava la zona)
Curtoch (Cortone) (Dichiarato centro del paese tra la via Vergano e Via Manzoni)
Careto (Via in prossimità di Via Vergano , nucleo storico)
C.na Pajela (prima c’era la stalla del Bigilich – Luigi Fornara ora condominio incrocio via Noce, Via D.Savio)
C.na Franzi (tutt’ora esistente)
C.na Gambetta (A ridosso del campo sportivo di S.Stefano )
C.na Mandriano (Dopo il Mottoflorio , prima della Curva per il Colombaro)
Troglia (Sentiero di collegamento tra via Vergano e Via Maggiora, scorciatoia per arrivare sopra il mottoflorio e raggiungere il Sizzone e la Cumiona)
Vertolone (terreni dopo San Bernardo verso il vecchio Tiro a segno)
Croso (terreni dopo San Bernardo verso la costa della C.Convento)
Costa di Vergano Basso (...)
Sotto Costa di Vergano (Zona sotto il Mottoflorio dove finisce la Via Vergano (case Furmiga-Vignasciora), una volta c'era il sentiero che andava a vergano chiamato appunto sottocosta)
Prati di Vergano
Bonde (...)
Muraglie (...)
Barchialino o Barcialin o Barcellini (Zona in prossimita di San Martino)
Strada dei Cavalli Doveva essere l'attuale via Maggiora, percorsa da carri trainati dai cavalli che andavano alle fornaci di Maggiora
Campi lunghi di Vergano Basso (..)
Rabajni (Famiglia Rabajni di Borgomanero)



Toponimi territoriali extra paese 

Comiona o Cumiona –Pianoro sovrastante Vergano e SantoStefano in direzione di Maggiora
Comiona vecchia Piana San Pietro – pianeggiante sotto il colle san Pietro
Motto San Pietro
– zona collinare di vigneti sopra il pianoro della Cumiona
Motto Arblino  - Mòt d'arblic
Motto delle Vacche
Motto del Cane
Pergalo       Pargall
Valenzana  Valanzöna
Verzaiga    Varzaiga
Pianacce    Pianascì
Stra Tüpa   
Montalto    Muntalt
Nivèi           
Quaranta    Quarönta
Ordinera    Urdinera
Bagiona     Bajuna
Baraggione

Lena
Rasi
Cirella       Scirèla

 

 

Tratto da:Borgofranco Novarese: Un borgofranco novarese dalle origini al medioevo