Il cognome Zanetta   all'origine Zanetto,  proviene  dalla corruzione del nome medioevale Joannettus (Giovannetto) o De Zaneto (del Giannetto o Giovanni)  certo che in Italia la distribuzione è veramente limitata anch'esso al nostro territorio,soprattutto nel Piemonte Orientale nella provincia di Novara e nelle province limitrofe.Anche su wikipedia viene riportato ZANETTA,ZANE,ZANELLA la variante femminile di GIOVANNA. Nei libri di battesimi è riportato come : Zanetto, Zanetis, de Zaneto. Soprattutto in Vergano sopra in alcuni casi del 1600 abbiamo trovato de Gianeto o Gianetto. Come riportato la corruzione nel tempo è diventato  Gianetto->Zoanetto->Zanetto. Facciamo notare però che era presente nello stesso periodo il cognome Zanetto e Gianetto. Quest'ultimo poi si è trasformato. Sempre dai libri di Vergano troviamo ...Rico fiolo de Jacomo de Gianetto. La lettura di questo è : Rico (Enrico) figlio di Giacomo di Gianetto. Riteniamo che Gianetto sia una paternità diventa corrotto e trasformato in cognome Zanetta. In altri casi il ..de..Della Bonda, De piuvino rappresentava la provenienza geografica.

Dal sito www.cognomiitaliani.org:

Zane, oltre al ceppo principale nel veneziano, ed alle presenze nel trevisano, padovano e veronese, possiede un ceppo importante anche nel bresciano, Zanetello, abbastanza raro, è tipico del vicentino, Zanetto è invece specifico dell'area padovano, veneziana, con un piccolo ceppo anche nel bellunese, Zaniol è specifico della zona del trevisano che comprende Crocetta del Montello, Breda di Piave e Maserada sul Piave, e venezia, Zanioli, molto molto raro, è tipico di Venezia, Zaniolo è tipicamente veneto anch'esso, di Tombolo, Galliera Veneta, Cittadella, e Cervarese Santa Croce nel padovano, e di Vicenza, derivano direttamente, dal nome dialettale veneto  Zane, una forma contratta per Gianni, o da suoi ipocoristici semplici o composti.